Can't feel IUD strings: 4 reasons why and what to do
Can my IUD strings hurt my partner?
Strings CAN cause pain in male partner (Edit: and CAN be fixed)
But sometimes the uterus may enlarge for other reasons.
You should make an appointment with your provider if your coil strings feel longer, shorter, or if you or your partner feels the actual device.